Mitt Mál Translations
Translation services into and from English, Danish and Icelandic
If this is your agency
#3,542
of 28,921 agencies on Upwork by lifetime earnings, and #18 in Translation.
- #3,541VGD Technologies$22 ahead
- #3,542Mitt Mál Translationsthis agency
- #3,543IGNEK$28 behind
Total earned
$123K
lifetime, as published
Jobs
7
contracts to date
Hours
4,061
billed hourly
Job Success
Not rated yet
not yet rated
Hourly rate
$30–$45/hr
team range
Index Score
46
#11899 overall
Insights
How these are computed- Run-rate, measured
- pending
- Needs two observations at least 14 days apart. Our next read of this page turns this on. Nothing is extrapolated from a single contract.
- Lifetime pace
- $22.5K/yr estimate
- Lifetime earnings divided by years on Upwork. A floor on historical pace, not a forecast.
- Earnings per job
- $17.5K
- Average contract value to date.
- Recent earnings, per Upwork
- $0
- The "recent" figure Upwork attaches to the directory card. Upwork does not publish the window, so it is shown as its number, not ours.
- Realised hourly
- $30/hr
- Total earned over billed hours. Fixed-price work inflates it; compare with the rate card.
Index Score breakdown45.6/100
Scale 29.1/40Quality 10/20Trust 0/15Momentum 3/15Team 3.5/10
Observation history
Every read of the public page. Last observed Oct 30, 2026 (live read).
| Observed | Earned | Δ | Jobs | JSS |
|---|---|---|---|---|
| Oct 30, 2026 | $123K | 7 | Not rated |
One observation so far. The index re-reads every page on a rolling schedule; claimed pages are read weekly.
About
Mitt Mál ehf. is a start-up founded in 2021 in Reykjavík, Iceland. The main aim of the company is to provide translation services for Icelandic, Danish, English and German. Hugrún Hanna Stefánsdóttir, leader of the translation team and Owner of Mitt Mál Translations, graduated with a bachelor's and master's degree from Háskóli Íslands in Icelandic language and translation. She has lived and work in many different countries (Iceland, Spain, Italy, UK and Germany). This multicultural background has helped her to deliver excellent services as a freelancer the recent years, before deciding to bring these values into a Start-up. Daniel Fontane, CEO of Mitt Mál, is an economist with experience leading multicultural teams in start-ups and SMEs internationally.Read more
Skills
Icelandic to English TranslationTranslationEnglish to Danish TranslationEnglishEnglish to Icelandic TranslationSwedish to English TranslationIcelandicProofreadingSubtitlesNorwegian to English TranslationDanish to English TranslationLocalization Testing
Agency facts
- Team size
- 2-10
- Teams on Upwork
- 1
- Founded
- Not published
- Member since
- May 2021
- Last contract
- Jan 2023
- Owner
- Hugrun Hanna S.
- Client focus
- Large business, Medium business, Very small business, Small business
- Members in
- Iceland
- Languages
- Not published
Agencies in the same categories
Share this ranking
Mitt Mál Translations is #3542 of 28,921 Upwork agencies, top 25%. Post the card, or share the link and the card comes with it.
Live badges for your site
One for each ranking: overall, every category, and your country. Each refreshes with the index.
#3542 overall
<a href="https://www.upworkinsights.com/agencies/mitt-mal-translations"><img src="https://www.upworkinsights.com/badge/mitt-mal-translations" alt="Mitt Mál Translations, #3542 overall on Upwork Insights" width="360" height="64"></a>
#18 in Translation
<a href="https://www.upworkinsights.com/agencies/mitt-mal-translations"><img src="https://www.upworkinsights.com/badge/mitt-mal-translations?category=translation-agencies" alt="Mitt Mál Translations, #18 in Translation on Upwork Insights" width="360" height="64"></a>
#1 in Iceland
<a href="https://www.upworkinsights.com/agencies/mitt-mal-translations"><img src="https://www.upworkinsights.com/badge/mitt-mal-translations?country" alt="Mitt Mál Translations, #1 in Iceland on Upwork Insights" width="360" height="64"></a>
Upsight, from the makers of this index
Grow your rank with Upsight
Upsight watches every new job in your categories, scores fit against your past wins, drafts the proposal in your voice and submits it from your agency login, then follows the reply to the contract.