Strahinja T.
Expert Translator, working with Serbian/Croatian/Bosnian language pair
Claim, correct or unlist this page.
Total earned
$16.6K
lifetime, as published
Jobs
65
contracts to date
Hours
n/a
not published
Client rating
4.9 / 5
43 reviews · JSS 100%
Hourly rate
$25/hr
profile rate
Index Score
67
#32348 overall
Insights
How these are computed- Run-rate, measured
- $1.6K/yr
- Earnings growth between Mar 27, 2026 and Nov 12, 2026 (229 days), annualised. ≈ $131/month.
- Lifetime pace
- n/a
- Lifetime earnings divided by years on Upwork. A floor on historical pace, not a forecast.
- Earnings per job
- $255
- Average contract value to date.
- Realised hourly
- n/a
- Total earned over billed hours. Fixed-price work inflates it; compare with the profile rate.
Index Score breakdown67.1/100
Scale 31.6/45Quality 25/25Trust 0/15Momentum 10.5/15
Observation history
Every read of the public profile. Last observed Nov 12, 2026.
| Observed | Earned | Δ | Jobs | JSS |
|---|---|---|---|---|
| Nov 12, 2026 | $16.6K | +$986 | 65 | Not rated |
| Mar 27, 2026 | $15.6K | +$2.3K | 61 | 100% |
| Nov 27, 2025 | $13.3K | 60 | 100% |
About
Nine years of translation and transcription experience, specializing in Serbian, Croatian, and Bosnian language pairs. I'm a law school graduate, moonlighting as a translator and an avid audio and document transcriber. I make sure nothing gets lost in the process! Do you need your handwritten notes, old books, records, reports, or recordings digitized or translated? If you choose me, you will always get outstanding work and service delivered on time, as noted by my previous clients. I've worked with over two dozen clients and more than 15 NGOs over the course of my professional career. I can provide: General translation Audio transcription and subtitling Document transcription (such as handwritten letters) PDF conversion and data extraction Legal translation and transcriptionRead more
Skills
General TranscriptionABBYY FineReaderPDF ConversionMicrosoft WordExpress ScribeFormatting
Profile facts
- Member since
- n/a
- Last contract
- not published
- Availability
- Not published
- Earnings shown as
- exact figure
- Languages
- Not published
- Listed under
- ABBYY FineReader Specialists, Burmese Translators, Afrikaans to English Translators, Transcriptionists, PDF Converters, Microsoft Word Experts, Express Scribe Specialists, English to Afrikaans Translators, English to Armenian Translators, English to Icelandic Translators, Lithuanian to English Translators
Others in ABBYY FineReader Specialists
Upsight, from the makers of this index
Grow your rank without guessing.
Upsight watches every new job in your categories, scores fit against your past wins, drafts the proposal in your voice and submits it from your agency login, then follows the reply to the contract.